电影陈柏霖（翻拍的核心是对于原作品的再创作）

近期，国产剧领域涌现出一波待翻拍的作品，从经典的《上错花轿嫁对郎》到热门的《下一站幸福》，以及备受瞩目的《月刊少女》和《我的天才女友》，这些消息无疑让人喜忧参半。众所周知，翻拍并非易事，许多翻拍作品往往难以超越原作，甚至可能面目全非。最近湾湾的一部作品却为我们展示了翻拍的典范，成功诠释了本土化——《诡扯》。

这部电影由许富翔执导，集结了陈柏霖、陈以文、刘冠廷等实力派演员，还有陈意涵的特别出演。它是一部黑色惊悚喜剧片，改编自2004年的韩影《时失两公里》。电影海报便散发出强烈的韩式类型片风格，让人期待不已。

故事背景设定在90年代末20世纪初的韩国，那时出现了一批先锋的商业片，类型丰富、反转戏剧性强、趣味性高，《时失两公里》便是其中的代表作。时隔十八年，这部片子被湾湾再次翻拍，居然妙拍出了港式无厘头的味道。

陈柏霖饰演的峰哥是一名黑警，他对自己的身份毫不掩饰。一天，他与兄弟小强联手执行一项任务，黑吃黑获得了十颗价值不菲的钻石。欢喜之余，他却被兄弟算计，被迫寻找失踪的小强以躲避一场危机。

电子追踪锁定了一处偏僻村庄，峰哥带着手下前往寻找小强。而另一边的小强在逃亡路上因车祸被村庄村民发现，暂时安顿下来。这个村庄看似宁静祥和，实则暗藏玄机。峰哥在与村民的闲聊中得知了一起事故：一个女人在这里被撞死后，村子便时常发生灵异事件。

随着调查的深入，峰哥发现小强似乎与这起事故有着千丝万缕的联系。原来小强将钻石藏在肛门中企图躲避搜寻，却被村民发现秘密。小强在厕所研究藏钻石时听到了墙内传来的声音。趁他慌乱之际撞昏了过去村民们趁机将他封进了墙里以绝后患俗称鬼砌墙。村民们拒不承认小强来过这里峰哥察觉异样开始四处搜寻最终在一所废弃学校遇到了一位真正的女鬼撞鬼后的几人慌忙逃窜却恰巧遇到了要埋藏小强尸体的村民双方尴尬至极只得装作无事发生各自离去。

随后峰哥几经周折找回钻石引村民不满一路逃跑的峰哥又再度来到废弃学校因手机欠费无法报警只好与女鬼暂时待在一起。出乎意料的是他们竟然渐渐产生了情感女鬼甚至比人更加讲情义、纯洁。女鬼向峰哥透露了村民的恶行原来这一家人曾侵占学校土地害死了院长甚至女鬼自身也有冤情无法得报。被激发英雄情结的峰哥决定为女鬼报仇与此同时警察也赶到村子为故事画上句号。故事最后峰哥从警察口中得知女鬼曾是一位监狱的心理咨询师因欠巨额债务协助逃犯越狱却被逃犯反杀而所谓的逃犯正是伪装成农民的这一家恶人。这部电影巧妙地将惊悚、喜剧、悬疑等多种元素融合在一起呈现出一部扣人心弦的作品让人在观看过程中不断猜测和惊叹。重新塑造的文本如下：

在深邃的乡村背景下，淳朴的村民与三兄弟之间，以及锋哥与女鬼之间，看似简单的关系，实则隐藏着错综复杂的骗局。这部影片就像一场诡谲的戏剧，展示了一个荒诞而真实的人性世界。在这个世界里，人性的善与恶并不是黑白分明，我们看到的也未必是真相。

原作《时失两公里》在豆瓣上获得了7.3的高分，而湾湾的翻拍版本也获得了6.7的评分，并且呈现出上升的趋势。这部影片的笑点丰富且恰到好处，剧情细节精致入微，反转部分也处理得恰到好处。虽然原作的主演任昌丁已经淡出影坛，但小小配角金允石已经成为了青龙影帝，其演技的卓越可见一斑。

在翻拍版《诡扯》中，陈柏霖和刘冠廷的表现尤为出色，他们的演技为影片增色不少。而陈意涵的加盟更是为影片锦上添花。翻拍不仅仅是复制原作，更是对原作进行再创作的过程。新作品融入了作者对于时代和市场的思考，每一次翻拍都是一次创新。真正的翻拍并不是鹦鹉学舌的模仿，而是融入自己的新想法和核心观念，再融入本土特色，这样的影片才有可能获得成功。

在这部影片中，观众可以看到对于人性深度的挖掘和探讨。看似简单的故事背后，隐藏着对于人性善恶、真假虚实的深刻思考。影片的笑点和剧情处理也让人印象深刻，每一个细节都经过精心打磨，让观众在欣赏影片的也能够思考人生的意义和价值。