《团圆饭》与日剧《同一屋檐下》雷同

江苏卫视上周六播出的年末亲情大戏《团圆饭》，由李光洁、马苏、李建等明星倾情出演，轻松诙谐的风格和温馨的团圆故事赢得了广大观众的喜爱。不少观众认为该剧与一部久远的经典日剧《同一屋檐下》颇为相似。细心的网友发现，两部剧的英文译名相近，剧中人物名字和部分剧情桥段也几乎相同，引发了关于《团圆饭》是否存在抄袭的疑问。对此，编剧王力扶澄清说，《团圆饭》是基于《同一屋檐下》改编而来，购买了其改编版权。虽然两部剧有相似之处，但在剧情设置上有所不同，新的剧情会更加引人入胜。

《团圆饭》的英文译名《under the roof》也引发了观众的热议。这部剧让人回想起多年前的经典日剧《同一屋檐下》，两部剧的相似度高达九成。据了解，《同一屋檐下》是一部1993年的日剧，是酒井法子的成名之作。该剧以柏木一家的命运变迁为主线，讲述了因交通意外父母双亡后，六兄妹被寄养在不同家庭中的故事。七年后，他们长大成人，大哥决定重组家庭，寻亲过程虽充满困难，但最终他们还是回到了同一屋檐下生活。编剧野岛伸司将他对爱的定义融入剧情中，让无数观众感受到了家庭的温暖。

这部剧播出后，立即在亚洲各地引发强烈反响，大结局更是创下了富士电视台的单集收视率之最。至今，《同一屋檐下》仍被看做是富士电视台的经典之作，为观众津津乐道。对于《团圆饭》的播出，也让观众看到了中国电视剧对经典作品的致敬与重新演绎，期待其在保留原作精髓的基础上，能够呈现出更多的新意和创意，让观众感受到不同文化背景下家庭亲情的温暖与力量。

《团圆饭》作为一部改编自经典日剧的电视剧，既继承了原作的精神内涵，又在剧情和人物设定上进行了新的和创作。编剧的巧思和演员的精彩演绎，让这部电视剧成为了观众瞩目的焦点。这也展现了中日文化交流的新成果，为观众带来了全新的视听体验。